Specified Commercial Transactions Act Notice / 特定商取引法に基づく表記

WE TABLE JOURNEY vol. 001

Last updated / 最終更新日: 2026年10月15日

Business Information / 事業者情報

Item / 項目	Details / 内容
Business Name / 事業者名	株式会社ポック（POC inc.）
Representative / 代表者	Daiki Kobayashi / 小林大樹
Address / 所在地	〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂1-16-6 二葉ビル8b Futaba Building 8b, 1-16-6 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japan
Phone / 電話番号	お客様からのご請求に基づき、遅滞なく電子メール等の方法により開示いたします。 Disclosed upon request via email without delay.
Email / メールアドレス	info@wetable.jp

Service Description / サービス内容

English: WE TABLE JOURNEY vol. 001 is a curated dining experience for international visitors with dietary needs. We provide an evening at a carefully selected Tokyo restaurant, with detailed dietary consultation in advance, Japanese-language coordination with the chef, and on-site guidance on the night.

日本語： WE TABLE JOURNEY vol. 001 は、食事制限を持つ訪日旅行者のために、選び抜かれた東京のレストランでの一夜を、事前のヒアリング・シェフとの日本語での協議・当日のご案内とともにご提供するキュレーション体験サービスです。

Pricing / サービス料金

Plan / プラン	Price / 料金	Description / 内容
The Field (the season's vegetables) / 野 The Field（季節の野菜のコース）	per guest / ¥24,000／ゲスト	One evening's course, including on-site guidance / 一夜のコース、当日同行サービスを含む
The Sea (vegetables and the day's fish) / 海 The Sea（野菜と本日の魚のコース）	per guest / ¥28,000／ゲスト	One evening's course, including on-site guidance / 一夜のコース、当日同行サービスを含む
The Mountain (vegetables, fish and one meat dish) / 山 The Mountain（野菜・魚・肉一皿のコース）	per guest / ¥35,000／ゲスト	Available for groups of four or more, with three days' notice / 4名以上、3日前までのご予約
Opening Rate / オープニング料金	¥8,000 off each course / 各コース ¥8,000 引き	¥8,000 off each course during the opening season: The Field ¥16,000, The Sea ¥20,000, The Mountain ¥27,000. / オープニング期間中の特別料金として、各コースより¥8,000引き（The Field ¥16,000／The Sea ¥20,000／The Mountain ¥27,000）。

English: ※ Prices include consumption tax and on-site guidance service. ※ Beverages are not included. They are settled at the restaurant on the night. ※ 1–8 guests (The Mountain: four or more, with three days' notice). ※ The Opening Rate is offered for a limited opening period. When it ends, we will announce it on this page, and only the regular rates above will apply. Bookings confirmed before then keep the Opening Rate. Application of the Opening Rate is subject to three conditions, as described at the time of booking: (1) consent to photography and its use, (2) a short on-site review from each guest at the end of the dinner, and (3) a short survey on a card at the table, at the end of dinner.

日本語： ※ 上記料金には、消費税および当日同行サービス料が含まれます。 ※ お飲み物代は含まれません。当日レストランにて別途お支払いとなります。 ※ ご利用は1名様から8名様までとなります（The Mountain は4名様以上、3日前までのご予約）。 ※ Opening Rate は、オープニング期間限定の特別料金です。終了する際は本ページでお知らせし、以降は上記の通常料金のみのご案内となります。終了前に確定したご予約には Opening Rate が適用されます。Opening Rate の適用には、別途定める3つの条件への同意が必要です：(1) 撮影およびその使用への同意、(2) 食事後に各ゲストよりその場でいただく簡単なレビュー、(3) お食事の終わりに、卓上のカードでご記入いただく簡単なアンケート。

Payment Method / 支払方法

English: Credit card (via Stripe)

日本語： クレジットカード（Stripe経由）

Payment Timing / 支払時期

English: Payment is due three days before your reservation, via Stripe. Once payment is received, the restaurant begins preparing for your evening.

日本語： ご予約日の3日前までに、Stripe経由でお支払いいただきます。お支払いをもって、レストランにて当日のご準備が開始されます。

English: "Three days before" means, as a general rule, 18:00 JST on the calendar date three days prior to your reservation. Example: for a reservation on 23 July, this is 18:00 JST on 20 July — 02:00 Los Angeles / Vancouver, 05:00 New York / Toronto, 10:00 London, 17:00 Singapore, 19:00 Sydney, all on 20 July. (A July example; daylight saving may shift these by an hour.) Individual arrangements may be agreed where circumstances require.

日本語： 「3日前」とは、原則としてご予約日から起算して3日前の暦日の日本時間18時を指します。例：7月23日のご予約であれば、7月20日 18:00（JST）＝ロサンゼルス／バンクーバー 02:00、ニューヨーク／トロント 05:00、ロンドン 10:00、シンガポール 17:00、シドニー 19:00（いずれも7月20日）。（7月の例。サマータイムにより1時間前後する場合があります。）ご事情により、個別に異なる取扱いをすることがございます。

Service Delivery / サービス提供時期

English: Following an initial consultation period of approximately two weeks for dietary review and coordination with the chef, the experience takes place on the day of your reservation. For shorter timelines, please contact us — we will see what can be arranged.

日本語： 初回お問い合わせから2週間程度の事前ヒアリング・調整期間を経て、ご予約日当日に体験サービスをご提供いたします。お時間が限られている場合はその旨ご相談ください。

Cancellations & Refunds / キャンセル・返金について

English: Please refer to our Cancellation & Refund Policy for details.

日本語： キャンセル・返金規定に準じます。詳細はリンク先をご覧ください。

Other Important Terms / その他の重要事項

English: When using the Service, please also review the following documents:

日本語： 本サービスのご利用にあたっては、以下の書類もあわせてご確認ください：

Operating Environment / 動作環境

English: Inquiries and reservations are handled via our website, email, or designated messaging services. An internet connection is required.

日本語： 本サービスのお問い合わせおよびご予約は、当社ウェブサイト、メール、または所定のメッセージングサービスを通じて行われます。インターネット接続環境が必要です。

Language / 言語の優先順位

English: This Notice is a disclosure required under the Specified Commercial Transactions Act of Japan. The Japanese version constitutes the legally required disclosure; the English version is provided for your convenience only. In the event of any discrepancy, the Japanese version shall prevail.

日本語： 本表記は、日本の特定商取引法に基づき表示が義務づけられるものです。法令上の表示は日本語版をもって行うものとし、英語版はご利用者様の便宜のために提供するものです。両言語版に齟齬がある場合は、日本語版が優先します。

Operated by POC inc. / 運営：株式会社ポック（POC inc.）